I only have the RS- to A and RS+ to B connected. I don’t have the ground or the 5V connected. I agree the documentation is lacking. There is a reference to a $477 setting that does not exist - this is a typo should be $476.
I think there must be some voodoo involved. Mine magically started working. See my post here: Huanyang v1 VFD via RS485