If the letters are upside down but in the correct sequence from left to right, and if your non-letter carvings, such as relief carvings are also reversed too to bottom onthe Y-axis (fromt to back axis), it sounds like the Y-axis stepper has a reversed connection.