Hi Frob,
Welcome to the forum.
I did a quick search for how other people create toolpaths for a plasma cutter and stumbled on this guy that has it figured out using vectric software.
You might find it interesting.